Ang tunog na ginagawa ng titik (J) ay hindi kailanman umiral sa mga wikang Hebreo, Aramaiko, Griyego o Latin. Ang katotohanang ito ang dahilan kung bakit walang sinuman sa panahon ni Yasha ang maaaring tumpak na bigkasin ang pangalang Ingles na Jesus. Minsan sa panahon ng unang bahagi ng ika 12 siglo, (J) nagsimulang magpakita sa ilang mga hindi malinaw na diyalekto ng Gitnang Ingles na wika. Sa paglipas ng sumunod na 500 taon, ang infatuation sa bagong tunog ay nagdulot ng mga titik tulad ng (I) at (Y) sa wikang Ingles na pinalitan ng isang (J). Ito ay lalong totoo sa mga pangalan ng lalaki na nagsimula sa (I) o (Y) dahil ang matigas na tunog ay, muli, itinuturing na mas panlalaki. Ang mga pangalan tulad ng lames ay naging "James", si Yohan ay naging "John", at iba pa. Sa panahong ito, noong 1384 isinalin ni John Wycliffe ang Bagong Tipan sa Ingles sa unang pagkakataon. Ang tanging pinagmulan niya ay ang Latin Vulgate. Ipinagpatuloy ni Wycliffe ang paggamit ng Latin na baybay at pagbigkas ng lesus. Hindi pa naimbento ang imprenta at ilang kopya lamang ng Bibliya ni Wycliffe ang naisulat sa kamay. Noong 1450's, naimbento ni Gutenburg ang imprenta. Pagkatapos noong 1526 isinalin ni William Tyndale ang Bagong Tipan sa wikang Ingles mula sa Latin Vulgate kasama ang karagdagang tulong ng ilang sinaunang manuskrito ng Griyego. Gusto ni Tyndale na isalin ang Bibliya sa wika ng mga karaniwang tao at maraming kopya ng kanyang salin ang nalimbag sa tulong ng imprenta. Si Tyndale ang unang gumamit ng titik (J) sa pagbabaybay ng pangalang Jesus. Ang tunay niyang pangalan ay Yasha! Na ang ibig sabihin ay Saviour sa Hebreo https://biblehub.com/hebrew/3467.htm